Hebrew at the Crossroads of Cultures: From Outgoing by Haiim B. Rosén

By Haiim B. Rosén

Show description

Read Online or Download Hebrew at the Crossroads of Cultures: From Outgoing Antiquity to the Middle Ages PDF

Similar foreign language dictionaries & thesauruses books

A Grammar of Qiang: With Annotated Texts and Glossary

Qiang is a Tibeto-Burman language of southwest China, spoken by means of approximately 70,000 Qiang and Tibetan humans in northern Sichuan Province. This e-book, the 1st book-length description of the Qiang language in English, comprises not just the reference grammar, but additionally an ethnological review, numerous absolutely analyzed texts (mostly conventional tales) and an annotated thesaurus.

Grundfragen der Elektronischen Lexikographie: Elexiko - das Online-Informationssytem zum Deutschen Wortschatz

This quantity provides the goals, capability, equipment, and findings of latest digital lexicography. It discusses the approaches to be hired in constructing corpora, the perception of lists of lemmata, the processing and presentation of proof of prevalence, and the lexicographical instruction of grammatical and diachronic details.

Russian Phrases For Dummies (For Dummies (Language & Literature))

Touring overseas akin to Russia without warning turns into much more interesting should you can have interaction in based small speak with the locals. Russian words For Dummies is your convenient advisor to daily phrases and words you can begin utilizing instantly to make your stopover at extra worthwhile and a complete lot more uncomplicated.

Teach Yourself Complete Czech

The audio CDs to accompany 'Teach your self Czech' (978 zero 340 87058 7). The e-book and CDs also are on hand in a pack (978 zero 340 90623 1).

Additional info for Hebrew at the Crossroads of Cultures: From Outgoing Antiquity to the Middle Ages

Example text

Let us recall that in s o m e Christian sources dicere signifies ' s a y ­ i n g ' o n e ' s prayers and that benedicere > benfn b e c a m e the standard J e w i s h w o r d for saying a blessing. 4 D. I N T E R N A L L A T I N S E M A N T I C ABLE JEWISH ORIGIN T h e p r o b a b i l i t y of s e m a n t i c DEVELOPMENT OF PROB­ Hebraisms T o posit an influence of the J e w i s h colloquial language in R o m e is occasionally not only plausible, but a l s o imperative, e v e n w h e n o n e traces s e m a n t i c d e v e l o p m e n t s of i n d i g e n o u s Latin words taking place at a relatively late period.

E a c h and every ( o n e ) " is r e p l a c e d by KCtO' e v a , KaGeva kath'unum > chac(un), caduno e t c . ; circa " a r o u n d " is replaced by (£<;) y u p o v > in girum > girare, virer, environs e t c . ; uersari " t u r n ( a r o u n d ) " ( d e p o n e n t verb w h i c h could h a v e called forth a morphological r e p l a c e m e n t ) is replaced by Ka|i\|/eiv > campsare > cambiare, changer e t c . ( 7 3 ) It is consequently clear that in that c o n t e x t and c o n c e r n i n g the a n g l e of the J e w i s h contribution w e d o not h a v e in mind of c o u r s e cultural loans or a v o c a b u l a r y b e l o n g i n g to technical language or the l a n g u a g e of the e r u d i t e .

W e are c o n s e q u e n t l y entitled to posit d7to9f|KT| in the m e a n i n g of ' s a l e s - s t o r e ' as attested in the J e w i s h - G r e e k v e r n a c u l a r . * Calamarium T h e " s e m a n t i c shift" o f K a X a u x t p i o v from ' p e n c a s e ' t o ' i n k w e l l ' for w h i c h H . and R. K a h a n e (80) ( 8 3 ) b r i n g e v i d e n c e f o r G r e e k from H i e r o n y m u s , T h i s feature is o b s e r v a b l e in e x t r a - J e w i s h k o i n e o n l y p r e c e d i n g a c o n s o n a n t g r o u p i n v o l v i n g a sibilant, c p .

Download PDF sample

Rated 4.76 of 5 – based on 50 votes